--------------------------------------------------------------------------
Nos anos 1970´s aconteceu na Jamaica um duelo inusitado de singles entre dois toasters DJs,I-Roy e Prince Jazzbo.. I-Roy abriu as hostilidades por razões desconhecidas,com ´Straight to Jazzbo´s Head´ (direito á cabeça de Jazzbo),que dizia:´Jazzbo,se você fosse uma juke-box,não meteria nenhuma moeda em sua ranhura..´ ´A roleta russa vai regrar tua espécie de blood-clot (sangue)´.. Essas insinuações eram mais que suficientes para sacar as facas de pontas muito afiadas e fazer correr sangue,mas Prince Jazzbo preferiu replicar com um single do mesmo gênero,´Straight to I-Roy´s Head´:´Olá fans de Jazzbo! I-Roy não passa de um fedelho!Não faz mais do que imitar o grande U-Roy!Porque vens chatear Prince Jazzbo? Prince Jazzbo nunca te fez mal,etc..Jazzbo dizia isso soluçando e a beira de chorar.. I-Roy,com uma frieza de gelar, respondeu ao Prince com o irresistível ´´Sit Down Yourself Jazzbo´´,que começava com uma curta representação: Polícia:Tenho um mandato contra o Príncipe,hum,Princesa Jazzbo do lago Jacaré,Avenida Crocodilo.Será que algum de vocês,Dreads, o conhece? Dreads:Sim,roots!Ele mora na vitrine de um comerciante de óleo.. A velha bisbilhoteira:Jazzbo!Jazzbo!A babilônia anda a sua procura.. Polícia: (dando fortes pancadas na porta) Jazzbo!!,Jazzbo!!Acorda! De pé !! Polícia:Tenho a impressão que vai ser preciso arrombar a porta (ouve-se um grande estrondo..kraasssshhhh!) A velha bisbilhoteira:Hii Hii Jazzbo!É a polícia!!Hii Hii Hii Hii Hii Hii !!! A voz desvanece-se por detrás de um I-Roy muito suave que diz para Jazzbo se sentar e recobrar a calma,em tom muito sarcástico e cheio de insinuações homossexuais:´Jazzbo,é teu fim,se tu fores a Montego Bay e se sentar no colo do alguém´,e outras mais gratuitas ´Jazzbo,quando você espirra me faz lembrar dos japoneses,os dentes cheios de queijo´..Trocadilho que perde a musicalidade quando traduzido,compare com o original:´Jazzbo when you sneeze,you remind me of Japanese,You teeth full of cheese´.. Jazzbo retrucou I-Roy com ´´Gal Boy I Roy´´,também optando por duvidar da masculinidade do rival.. Jazzbo monta o ritmo famoso ´´Stars Rhythm´´ para ´´Gal Boy I Roy´´ onde I- Roy é acusado de ser desesperado para a publicidade e de colocar “pó” sobre sua cara..O duelo I-Roy x Prince Jazzbo foi consumido avidamente pelos fãs da Jamaica,e rendeu algum dinheiro aos dois Djs.. Ambos continuaram por um bom tempo ainda a incluir acusações mútuas nas suas canções,o que originou até alguns LPs,um produzido por Bunny Lee ´´I-Roy vrs Jazzbo-Step Forward Youth´´ de 1975 e a compilação Head To Head Clash (I-Roy & Prince Jazzbo - 197x-8x)... Se você quizer saber da história inteira do conflito entre I-Roy e Prince Jazzbo,precisa verificar o disco da Pressure Sounds chamado "Once Upon A Time At King Tubbys", que detalha a ´guerra´ inteira do começo à extremidade… É uma liberação fantástica e altamente recomendada a qualquer amante do reggae jamaicano que quer saber mais sobre esse assunto..
------------------------
Postado por JAHMAN
Nenhum comentário:
Postar um comentário